Mr.Lonely‧Bobby Vinton

Posted on January 14, 2009 | 人氣：975 | 留言
Filed Under 藝文【音樂分享】Share Music

新歌讓人耳目一新，老歌總是令人懷念。

聽巴比雲頓 (Bobby Vinton) 唱 Mr. Lonely 就像安迪威廉斯 (Andy Williams)
一定要唱 Can’t take my eyes off you、東尼奧蘭多 (Tony Orlando) 不能不唱
Knock Three Times 一樣，這三個老傢伙的歌聲還真是歷久彌新、百聽不厭耶！ 

Mr. Lonely 這首歌的影片是2002年Live版，歌詞有點 Lonely 有點 Sad 還加點無奈，
在這段寒流來襲的夜裡，正單身、失戀或當兵的人還是少聽好了，省得越聽越Lonely。
算一算，2002年的巴比雲頓 (Bobby Vinton) 當時67歲，現在都74歲了，
歌聲還是和30年前一樣迷人，老天爺果然賞飯吃，寶刀未老喔！

這影片也讓我想起前兩年在小巨蛋看安迪威廉斯 (Andy Williams) 和東尼奧蘭多
(Tony Orlando) 演唱會的情景，當時的感動和這片尾站起來拍手叫好的聽眾一樣，
久久不能釋懷呢！不知道哪時才能在台灣親耳聽見巴比雲頓 (Bobby Vinton) 的歌聲？

▲這段影片很有意思，用 Mr. Lonely 這首歌，剪接 Bobby Vinton 從年輕到老的片段。

▲這是 Akon 改編翻唱的版本。我還是喜歡 Bobby Vinton 原汁原味的感情，
    沒辦法，人老了都比較感性啦！

Mr. Lonely  寂寞先生 (1964) / 巴比雲頓 Bobby Vinton

Lonely, I’m Mr. Lonely 寂寞 我是寂寞先生
I have nobody for my own 我是個無名小卒
I am so lonely, I’m Mr. Lonely 我很寂寞 我是寂寞先生
Wish I had someone to call on the phone 希望我有個對象可以和我熱線

Now I’m a soldier, a lonely soldier 現在我是個士兵 一個寂寞的士兵
Away from home through no wish of my own 帶著絕望離家
That’s why I’m lonely, I’m Mr. Lonely 這就是我寂寞的原因 我是寂寞先生
I wish that I could go back home 我希望我能回家

Letters, never a letter 信 從沒收過一封信
I get no letters in the mail 從沒有在信箱收過一封信
I’ve been forgotten, yes, forgotten 我已經被遺忘了 是的 被遺忘
Oh how I wonder, how is it I failed 我怎麼知道 我失敗的程度

Now I’m a soldier, a lonely soldier 現在我是個士兵 一個寂寞的士兵
Away from home through no wish of my own 帶著絕望離家
That’s why I’m lonely, I’m Mr. Lonely 這就是我會寂寞的原因 我是寂寞先生
I wish that I could go back home 我希望我可以回家

相關文章

Share

Comments

Leave a Reply