I.O.U. 我所虧欠妳的！

Posted on June 12, 2009 | 人氣：690 | 2 留言
Filed Under 生活【心情點滴】Small Talk

曾經，有幾首歌可以讓你紅了眼眶？ (一隻手應該數得出來)

這兩天不巧又從廣播中聽到 I.O.U. 這首令人動容的歌曲，
很自然的便上網搜尋了一下，不看還好，認真拜讀之後，真覺得這首歌令人鼻酸…..
之前，一直誤以為 I.O.U. 所表達的應該是 I love you，
結果，天差地遠……竟然是 I owe you 我所虧欠妳的！

我不懂，這明明就是一首很悲傷的曲子，怎會有網友推薦用在婚禮上！
這……很觸霉頭吧><”，新娘可還是活跳跳呢！

△記得多年前曾斷斷續續看過吐司男之吻這部偶像劇，隨著時間流逝，
只記得這首歌與男女主角的這段故事，非常令人動容！
PS.我嚴重的懷疑，豆導是特地拿這首歌的意境編導這個劇情。

△原唱Lee Greenwood的Live版本，不同的韻味！

I.O.U.  我所虧欠妳的 1994 / Lee Greenwood

You believe, that l’ve changed your life forever.
妳相信，我會永遠改變你的人生
And you’re never gonna find another somebody like me.
絕對不會再找尋到一位待妳如我的人
And you wish, you had more than just a lifetime.
妳盼望，能夠再多出些許生命
To give back all I’ve given you and that’s what you believe.
償還給我，妳深信不疑，那些我所託付予妳的愛情

But I owe you the sunlight in the morning.
但是，我所虧欠妳的，是那清晨的暖陽
And the nights of all this loving that time can’t take away.
與再多時間都帶不走的，我們身心相隨的愛戀之夜
And I owe you more than life, now more than ever.
但是，我所虧欠妳的，是連生命都無法償還的珍貴
 I know that it’s the sweetest debt I’ll ever have to pay.
是我必須用，生生世世，永永遠遠，守護著妳的甜蜜感情債

I’m amazed when you say it’s me you live for.
當妳說出，我是你的唯一
You know that when I’m holding you.
當我獻上最深情的擁抱之時
You’re right where you belong.
妳知道，我就是你生命最終的歸屬

And my love, I can’t help but smile with wonder.
吾愛 我無法自拔的，滿心歡喜的，讓笑容淹沒自己
When you tell me all I’ve done for you.
當妳向我訴說，妳完全明瞭，所為妳做的一切
‘Cause I’ve known all along.
我就是你的唯一

But I owe you the sunlight in the morning.
但是，我所虧欠妳的，是那清晨的暖陽
And the nights of all this loving that time can’t take away.
與再多時間都帶不走的，我們身心相隨的愛戀之夜
And I owe you more than life, now more than ever.
但是，我所虧欠妳的，是連生命都無法償還的珍貴
 I know that it’s the sweetest debt I’ll ever have to pay.
是我必須用，生生世世，永永遠遠，守護著妳的甜蜜感情債

‘Cause I owe you the sunlight in the morning.
但是，我所虧欠妳的，是那清晨的暖陽
And the nights of all this loving that time can’t take away.
與再多時間都帶不走的，我們身心相隨的愛戀之夜
And I owe you more than life, now more than ever.
但是，我所虧欠妳的，是連生命都無法償還的珍貴
 I know that it’s the sweetest debt I’ll ever have to pay.
是我必須用，生生世世，永永遠遠，守護著妳的甜蜜感情債

相關文章

Comments

2 Responses to “I.O.U. 我所虧欠妳的！”

  1. Xina on June 25th, 2009 12:01 pm

    See~ Men could be so nice and so touching, when she’s gone “forever”…somehow, the song ‘I.O.U.’ is pretty good though.

  2. mandy on June 25th, 2009 11:15 pm

    真的是一首很令人動容的歌曲…

Leave a Reply